Repent means 'to see things in a new way, as they really are'. So when Jesus asks some fishermen to follow him he is helping them to repent, to see the kingdom of God which is close by. Following Jesus is an invitation to live into that new way of being.
When the people returned from exile they rebuilt... but things were not the same as they had been. A new community needed new foundations, just like the new Temple would.